Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Agriculture | | Italian term or phrase: nell'ispicese | che si produce nel siracusano e con espandimenti nell’ispicese
Daniela |
| | | in der Gegend um/von Ispica | Explanation:
Ferienwohnungen und Ferienhäuser Ispica, Sizilien, Italien ...... Ferienwohnungen und Ferienhäuser Ispica, Sizilien, Italien. Die Ortschaft Ispica. Ispicas ... Iblei). Ispica liegt 34 km von Ragusa entfernt. ...
www.interhome.ch/.../20/cs/buchung.css/pi/ 0/ihnav/Y/catsrch/Y/bskt/Y/rqst/Y/prso/20/cyc/I/rc/80/plccd/9420/ - 65k
Ciao Miriam
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-11 18:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. in der UMGEBUNG VON ISPICA!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-11 18:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ispica liegt in der Provinz Ragusa, nur zur Info :-)...
Italien Ragusa Ispica (RG)... Urlaubstage.de - Ferienwohnungen und Ferienhäuser weltweit - Startseite, Startseite, Italien, Ragusa, Ispica (RG). ... Städte und Orte. Ispica (RG) 1, Anzeigen. ...
www.urlaubstage.de/directory/region__Ragusa/ country__Italien/?city=Ispica%20(RG) - 32k
|
| Selected response from:
  Miriam Ludwig
Italy
Local time: 12:15
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +6 in der Gegend um/von Ispica
Explanation:
Ferienwohnungen und Ferienhäuser Ispica, Sizilien, Italien ...... Ferienwohnungen und Ferienhäuser Ispica, Sizilien, Italien. Die Ortschaft Ispica. Ispicas ... Iblei). Ispica liegt 34 km von Ragusa entfernt. ...
www.interhome.ch/.../20/cs/buchung.css/pi/ 0/ihnav/Y/catsrch/Y/bskt/Y/rqst/Y/prso/20/cyc/I/rc/80/plccd/9420/ - 65k
Ciao Miriam
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-11 18:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. in der UMGEBUNG VON ISPICA!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-11 18:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ispica liegt in der Provinz Ragusa, nur zur Info :-)...
Italien Ragusa Ispica (RG)... Urlaubstage.de - Ferienwohnungen und Ferienhäuser weltweit - Startseite, Startseite, Italien, Ragusa, Ispica (RG). ... Städte und Orte. Ispica (RG) 1, Anzeigen. ...
www.urlaubstage.de/directory/region__Ragusa/ country__Italien/?city=Ispica%20(RG) - 32k
| Miriam Ludwig
Italy
Local time: 12:15
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 32
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
