KudoZ home » Italian to German » Archaeology



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 Feb 19, 2008
Italian to German translations [PRO]
Italian term or phrase: giro
Notiamo subito che un solo giro forma il presunto bancale per il clero.

Es fällt sofort auf, dass die angebliche Priesterbank aus einem einzigen Kreis/ von der Logik her aber eher Halbkreis ?? besteht

Purtroppo non ho delle foto a disposizione !!!!!
Local time: 00:45

Summary of answers provided
Gad Kohenov
2RundungJoan Hass

Discussion entries: 1



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Vielleicht drehung.

Gad Kohenov
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

vielleicht Rundung

Joan Hass
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search