KudoZ home » Italian to German » Archaeology

doppio spiovente

German translation: satteldachförmig

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	a doppio spiovente
German translation:	satteldachförmig
Entered by:	Christel Zipfel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:54 May 7, 2008

Italian to German translations [PRO]
Archaeology / Ägypten

Italian term or phrase: doppio spiovente

Il secondo fanciullo è deposto in un sarcofago ligneo il cui coperchio a doppio spiovente è dotato di un sistema di chiusura a incastro.

Sonja Häußler KudoZ activity Questions: 224 (4 open) (12 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1
Local time: 12:16

satteldachförmig

Explanation:
Hier: satteldachförmiger Deckel.
Der monolithische Sarkophag besteht aus rotem Sandstein. Die ..... m; satteldachförmiger Deckel, verschoben; im Bleisarg ein Eichensarg, morsch, ...
elib.uni-bamberg.de/volltexte/2002/5/3kat.pdf - Pagine simili
[PDF]

Abbildung eines Satteldachs:
http://www.baumarkt.de/b_markt/fr_info/dachform.htm