Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / etruskische Grabbeigaben | | Italian term or phrase: pinzette in bronzo | Unter der Aufzählung von diversen Grabbeigaben in Gräbern von Frauen werden diverse persönliche Schmuckgegenstände (Ketten, Fiblen) aufgezählt, dann folgen Anhänger aus Bein und .
Sind das Pinzetten in unserem Sinn oder irgendwelche Haarklemmen oder etwas Ähnliches mit Schmuckfunktion?
Danke an alle "tombaroli esperti"! |
| | | Pinzette aus Bronze | Explanation:
eBay Shop – che-shop: Suchergebnisse für."Che" Bella Fibbia romana in bronzo 47x42mm 19,94g. Dieser Verkäufer akzeptiert PayPal. ... Römische Pinzette aus Bronze 62mm 2,90g. EUR 1,00 (Gebote: 0) ...
search.stores.ebay.de/che-shop__W0QQfclZ4QQfrppZ30QQfrtsZ0QQfsooZ2QQfsopZ2QQsaselZ543029717QQsofpZ0 - 97k - Im Cache - Ähnliche Seiten
|
| Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 12:16
| Grading comment danke
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   Pinzette aus Bronze
Explanation:
eBay Shop – che-shop: Suchergebnisse für."Che" Bella Fibbia romana in bronzo 47x42mm 19,94g. Dieser Verkäufer akzeptiert PayPal. ... Römische Pinzette aus Bronze 62mm 2,90g. EUR 1,00 (Gebote: 0) ...
search.stores.ebay.de/che-shop__W0QQfclZ4QQfrppZ30QQfrtsZ0QQfsooZ2QQfsopZ2QQsaselZ543029717QQsofpZ0 - 97k - Im Cache - Ähnliche Seiten
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
