Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Archaeology / parco archeologico etrusco | | Italian term or phrase: calcarenite | cave di calcarenite
habe aud dtsch. Webseiten nur zwei oder drei Eintragungen in Originalsprache gefunden; im Eurodic steht auch nichts...; kennt jemand die deutsche Übersetzung? Könnte Kalksediment richtig sein?
Danke! |
| | | Kalktuff | Explanation:
das müsste der gemeine Name für Calcarite (lat.) sein, s.u.
Für "cave di calcarenite": Kalktuffbruch
Le colline e la valle poggiano su spessi strati alternati di calcarenite,
detta comunemente “tufo”, e di argilla. La calcarenite ...
utenti.garamond.it/sava21/gli_ipogei.htm - 22k - Copia cache - Pagine simili
|
| Selected response from:
Lalita
Italy
Local time: 12:17
| Grading comment danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
