07:21 Mar 7, 2006 

Stimmt, aber wie gesagt ist dieser Satz nur ein Beispiel und ich brauche einen technischen Ausdruck, der allgemein gültig ist (wenn es denn einen gibt).

06:41 Mar 7, 2006 

15:07 Mar 6, 2006 

so kann man es ganz gut umschreiben, aber ich brauche den technischen Ausdruck. Außerdem für Carla: passt im Prinzip, stimmt aber nicht immer (in diesem Beispiel stimmt es). Ein Haus kann auch eine Außenwand ohne Fenster haben, also zB 3 Außenwände und 2 "arie". seufz :-(

14:48 Mar 6, 2006 

in pratica significa che le finestre danno su due lati. ad esempio verso sud e verso est, in questo caso.
ma potrebbe anche essere verso nord e verso sud, se si trattasse di una villetta a schiera.
per fare un altro esempio, una bifamiliare (per l'esattezza una doppelhaus*hälfte*) ha tre arie, perchè da un lato ha un muro in comune con i vicini, quindi non può avere finestre da quel lato.

14:42 Mar 6, 2006