Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / Kirchenbau | | Italian term or phrase: capelloni | Si accede alle navate laterali tramite dodici archi a tutto sesto. Qui sono situati sei altari di marmo di cui due collocati in cappelloni.
Basilica Santa Maria dei Miracoli in Puglia - Santuario della Madonna dei Miracoli |
|  Carsten MohrKudoZ activityQuestions: 453 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 278
| | Local time: 12:17
|
| | Cappelloni, Kapellen | Explanation:
Hab nur kurz im Net gesurft, hab nur immer dasselbe Wort gefindet, d.h. entweder das Wort so gelassen wurde, unuebersetz, oder es wurde mit dem "neutralen" KAPELLE wiedergegeben. Mach's gut!!! |
| Selected response from:
Alessandro Zocchi
Italy
Local time: 12:17
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
23 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
