ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Architecture

elaborati inerenti le opere prefabbricate completi di dati di intervento


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:51 Oct 13, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Italian term or phrase: elaborati inerenti le opere prefabbricate completi di dati di intervento
AUs dem Beschwerdebrief eines Fertighaus-Kunden: (elaborati mancanti/carenti):
elaborati inerenti le opere prefabbricate completi di dati di intervento.
Was bedeutet dieser satz? was genau fehlt hier oder ist falsch?

vielen dank :)
amitola
Local time: 12:19


Summary of answers provided
4Planunterlagen der Fertigbauten einschl. der dazugehörigen Daten der Baumaßnahmen
Sigrid Pichler


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Planunterlagen der Fertigbauten einschl. der dazugehörigen Daten der Baumaßnahmen


Explanation:
Die Planunterlagen der Fertigbauten wurden nicht geliefert!
LG

Sigrid Pichler
Italy
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: