KudoZ home » Italian to German » Architecture

estimo ed esercizio professionale

German translation: Immobilienbewertung und Berufsausübung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	estimo ed esercizio professionale
German translation:	Immobilienbewertung und Berufsausübung
Entered by:	Thomas Blicker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Jan 11, 2012

Italian to German translations [PRO]
Architecture

Italian term or phrase: estimo ed esercizio professionale

Kontext: Prüfungsfach in einem Prüfungszeugnis für ein Architekturstudium

Frage: was umfasst dieses Prüfungsfach - trifft eine wörtliche Übersetzung (z. B. Begutachtung und [Grundsätze der] Berufsausübung hier zu?

Im Voraus vielen Dank für eure Unterstützung!

Thomas Blicker KudoZ activity Questions: 98 (none open) (23 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 25
Local time: 12:20

Immobilienbewertung und Berufsausübung

Explanation:
Das Prüfungsfach "estimo ed esercizio professionale", das im Architekturstudium einen breiten Raum einnimmt, bezieht sich generell auf ein Randgebiet der Architektur, nämlich der Immobilienbewertung (estimo). In diesen Vorlesungen wird der gesamte Ablauf der Immobilienbewertung durchgenommen, angefangen von der Planung, Durchführbarkeit, Realisierung, Bewertung, usw.