Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Industriearchitektur | | Italian term or phrase: chiusura perimetrale | la struttura dell’edificio ed il tamponamento esterno verticale sono in cemento armato. le superfici esterne assumono un ruolo fondamentale poiché definiscono il rapporto tra edificio e contesto. la *chiusura perimetrale* è costituita da pannelli verticali in cemento grigio (alti 13 m e larghi 2,50 m), trattati con una velatura disomogenea, che permetterà ai pannelli di assorbire in modo differente la luce esterna, preservando il bianco dell'interno.
chiusura perimetrale - einfach die "Außenfassade" ? |
| Ursula LeichtlKudoZ activityQuestions: 193 (none open) ( 8 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 92
| Local time: 12:20
|
| | Selected response from:
 langnet
Italy
Local time: 12:20
| Grading comment Hilft mir sehr, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
