ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:42 May 16 Italian to German
Automation & Robo... 		puntalino tipo perno/asola Astrid Stockhammer -
14:57 Feb 22 ^ lampada a colonna Signalsäule; Ampelleuchte Maria Emanuela Congia 2
10:41 Feb 6 ^ in linea a pallet liberi Cuxi -
17:20 Apr 5 '11 ^ servostatico sfinge -
06:24 Oct 20 '10 ^ Impostazione quote e parametri Hiltrud Ostgathe 1
06:56 Jul 2 '10 ^ Baie di aggregazione Daniela Gardini 1
11:59 Feb 14 '10 ^ posterizzazione LanguageWorker 1
08:05 Feb 1 '10 ^ calata Stichleitung Maren Paetzold 2
21:22 Dec 6 '09 ^ pendolismo abwechselnde Signalfolge Maren Paetzold 0
08:31 Dec 5 '09 ^ automatico apparente Betrieb analog zur Automatik / Einrichtautomatik/Prozeßbeobachtung Maren Paetzold 1
18:41 Dec 2 '09 ^ Sincronismo hier: synchrone Übertragung Maren Paetzold 1
12:15 Sep 17 '09 ^ dati di calibrazione Kalibrierdaten (Justierdaten) Maren Paetzold 2
12:07 Jul 23 '09 ^ PMC = Piano di Monitoraggio e Controllo Bedienfeld zur Überwachung und Kontrolle Stephan Brandenberg 1
14:30 Mar 24 '09 ^ peso serralam. inf. kg Regina Freitag 1
02:23 Mar 23 '09 ^ spurgo Entleerung/Ablass Regina Freitag 1
02:21 Mar 23 '09 ^ organi di trasmissione Antriebselemente/-organe Regina Freitag 1
02:00 Mar 23 '09 ^ cesoiamento Schergefahr Regina Freitag 1
01:33 Mar 23 '09 ^ sfridi (Metall)Späne Regina Freitag 2
01:28 Mar 23 '09 ^ Rinforzo Longherina Montante Parabrezza DX rinforzo longherina montante parabrezza DX Regina Freitag 1
01:04 Mar 23 '09 ^ linea (Produkt)Linie Regina Freitag 2
00:55 Mar 23 '09 ^ circuiti di potenza Hauptstromkreise (Laststromkreise) Regina Freitag 2
15:25 Dec 19 '08 ^ libretto tagliandi e garanzia Garantie-Serviceheft Romina Minucci 3
07:28 Nov 24 '08 ^ automazione spinta Birgit Elisabeth Horn 0
14:08 Nov 11 '08 ^ meccatronica Mechatronik Romina Minucci 1
08:58 Aug 5 '08 ^ appoggio dati Hilfsdaten Maren Paetzold 2
22:59 Jun 10 '08 ^ economia d'esercizio Wirtschaftlichkeit im / beim Betrieb italia 1
18:25 Mar 21 '08 ^ Ristorazione con distributori Gastronomieautomaten (Verpflegungsautomaten, Getränkeautomaten) Sabine Duwe 1
18:03 Mar 21 '08 ^ distributori automatici a cialda Sabine Duwe 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy