ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:47 Jan 5 Italian to German
Automotive / Cars... 		planetari e satelliti marcop 3
15:41 Jan 5 ^ distributore duplex marcop 1
15:40 Jan 5 ^ convertitore pneumo idraulico marcop 1
15:37 Jan 5 ^ bielemento frenante marcop 1
21:23 Dec 23 '11 ^ Sforzo di trazione marcop 1
09:49 Nov 18 '11 ^ reostato a rotella Capirsi 1
11:56 Oct 16 '11 ^ Puleggia servizi Riemenscheibe Nebenaggregate Capirsi 1
15:23 Oct 15 '11 ^ scontrino di serratura Schlossfalle Capirsi 2
09:34 Oct 14 '11 ^ tirante di unione Verbindungsstrebe Capirsi 1
14:29 Sep 10 '11 ^ interruttore instabile Capirsi 0
13:32 Sep 6 '11 ^ in corrente Capirsi 4
17:03 Sep 3 '11 ^ avvolgimento di tenuta Capirsi 1
17:01 Sep 3 '11 ^ avvolgimento di strappo Capirsi 1
08:23 Aug 25 '11 ^ demolizione Gebühr zur Löschung des Nummernschilds belitrix 1
16:28 Aug 9 '11 ^ traversa Traverse (Vordertraverse) Vanessa Kersten 2
10:40 Jul 22 '11 ^ ruote sterzanti Achschenkellenkung sandrayvonne 1
14:05 Jun 28 '11 ^ la vettura strappa Stephan Kaps 2
09:49 Jun 9 '11 ^ vetture derivate dalla serie Elisa Wagner 1
13:46 Jun 8 '11 ^ DNA corsaiolo hier: das Zeug zum Rennreifen Elisa Wagner 2
07:58 Jun 1 '11 ^ Usura Tione Bremsverschleiß-Prüfstrecke Tione Kerstin Thomas 1
17:03 May 25 '11 ^ Semigabbie a rullini Capirsi 2
07:42 Apr 27 '11 ^ vettura non marciante nicht fahrtüchtiges Auto Maria Röd 1
09:50 Apr 16 '11 ^ centinato (Aufbau) mit Spriegel Sabine Schmidt 1
09:47 Apr 16 '11 ^ bilico Sattelzug, auch Sattelschlepper Sabine Schmidt 2
20:23 Mar 22 '11 ^ prigioniero sferico Kugelbolzen (not for points) Joan Hass 1
17:11 Mar 16 '11 ^ porta oggetti (della portiera anteriore destra) seitliche Ablagefächer/Staufach Beifahrertür/Türfach Sabine Wimmer 1
10:10 Mar 5 '11 ^ T EMIS.CRT BTC Christina Weinig -
19:09 Mar 2 '11 ^ scatola del partitore-riduttore Joan Hass 1
13:09 Mar 2 '11 ^ tasselli Capirsi 1
11:06 Mar 2 '11 ^ Non-PRO: ingaggiare einschalten Gabriele Metzler 1
06:22 Mar 2 '11 ^ interruttore di contatto temporaneo Capirsi 1
05:49 Mar 2 '11 ^ potenziale zero Capirsi 1
07:20 Mar 1 '11 ^ fune parking Capirsi 1
07:19 Mar 1 '11 ^ Pompa olio a vani Öl-Flügelzellenpumpe Capirsi 1
07:18 Mar 1 '11 ^ raccordo di compensazione Ausgleichsverbindung Capirsi 1
07:17 Mar 1 '11 ^ Sdoppiamento Zweikreisbremsanlage Capirsi 1
07:16 Mar 1 '11 ^ culla Träger Capirsi 1
09:15 Feb 26 '11 ^ riduzione agli ingranaggi Gabriele Metzler 1
08:13 Feb 26 '11 ^ pompa cercaperdite Lecksuchpumpe Katrin Egli 1
07:36 Feb 18 '11 ^ coda a singhiozzo Stop-and-go-Verkehr Birgit Elisabeth Horn 2
17:02 Feb 13 '11 ^ riduzione ai mozzi Capirsi 2
19:36 Jan 28 '11 ^ Cambio elettroattuato MMT con paddle al volante automatisiertes MMT Schaltgetriebe mit Schaltpaddle/Schalthebel am Lenkrad Beate Simeone-Beelitz 1
10:57 Jan 11 '11 ^ cupolotto Elisa Wagner 2
13:00 Jan 8 '11 ^ pigmentazione in massa Durchfärbung Elisa Wagner 1
11:20 Jan 6 '11 ^ giroporta Elisa Wagner 1
11:19 Jan 6 '11 ^ balconata Elisa Wagner 1
14:16 Jan 5 '11 ^ motricità Barbara Catena 1
10:52 Dec 29 '10 ^ traversa di aggancio Querträger zur Befestigung/Ankupplung Barbara Catena 1
20:43 Dec 7 '10 ^ unità di comando Steuereinheit Jutta Semler 4
14:19 Nov 11 '10 ^ progetto gemmello - Doppel-Projekt Zwillingsprojekt (from test/homework) Annette Aresu-Schmidt 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy