getti corredabili con la sicurezza
German translation: Gussstücke als Sicherheitsteile
| 08:56 May 15, 2005 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Rennautos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Heiss Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Gussstücke als Sicherheitsteile |
|
Answers
1 hr confidence: 
Gussstücke als Sicherheitsteile Explanation: ...etwas frei interpretiert, könnte aber passen (wenn man bei Funktionsklassen Teile für die Sicherheit und die Funktionalität voneinander unterscheidet bzw. unterschiedlich klassifiziert). Für die breite Produktpalette des Gussbereiches stehen beispielhaft die Bremstrommeln und Radnaben für den Fahrzeugbau. Als Sicherheitsteile müssen sie zwingend höchsten Anforderungen an ihre Qualität genügen. Reference: http://www.temming-kg.de/produkte/gussteile.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations