KudoZ home » Italian to German » Automotive / Cars & Trucks

flauto alimentazione iniettori benzina

German translation: Kraftstoffverteilerleiste

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Oct 26, 2007
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Italian term or phrase: flauto alimentazione iniettori benzina
Im Vorfeld wurde über eine Bezinpumpe geschrieben.

Il regolatore limita la pressione di combustibile ad un valore determinato, in modo da permettere una sufficiente alimentazione agli iniettori indipendentemente dalle perdite di carico generate dall'apertura degli iniettori.

Il regolatore di pressione è integrato nella pompa combustibile.

Pressione nel flauto alimentazione iniettori benzina: 3,5 bar
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 23:25
German translation:Kraftstoffverteilerleiste
Explanation:
Wird auf Englisch "fuel rail" genannt. Sie verteilt den Kraftstoff auf die einzelnen Injektoren.
Selected response from:

Thomas Zeisler
Italy
Local time: 23:25
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Kraftstoffverteilerleiste
Thomas Zeisler


  

Answers


1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kraftstoffverteilerleiste


Explanation:
Wird auf Englisch "fuel rail" genannt. Sie verteilt den Kraftstoff auf die einzelnen Injektoren.


    Reference: http://motorlexikon.de/?I=1495&R=E
Thomas Zeisler
Italy
Local time: 23:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 180
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search