KudoZ home » Italian to German » Automotive / Cars & Trucks

assale con bracci tirati

German translation: Laengslenker(achse)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Mar 6, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Fahrwerk
Italian term or phrase: assale con bracci tirati
Es geht um eine Hinterradaufhängung.
Sospensioni posteriori: ***Assale con bracci tirati***, barre di torsione trasversali e barra stabilizzatrice
Wer kennt den deutschen Fachausdruck?
Sabine Schmidt
Local time: 16:46
German translation:Laengslenker(achse)
Explanation:
Konrad hat, denke ich, recht mit "Laengslenker".
Selected response from:

TanjaC
Local time: 16:46
Grading comment
"bracci tirati longitudinali". Der Kunde hat es bestätigt. Vielen Dank Tanja und Konrad
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Laengslenker(achse)TanjaC


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Laengslenker(achse)


Explanation:
Konrad hat, denke ich, recht mit "Laengslenker".



    Reference: http://www.fiatpress.com/index.php?method=cartelle&action=ar...
    Reference: http://www.alle-autos-in.de/citroen/citroen_berlingo_14_spac...
TanjaC
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
"bracci tirati longitudinali". Der Kunde hat es bestätigt. Vielen Dank Tanja und Konrad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search