15:55 Mar 12, 2008 |
|
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / filoveicoli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | mittleres Massepotential |
|
mittleres Massepotential Explanation: das könnte passen oder? vergl. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Masse_(Elektronik) ..."Beim Automobil und auch bei Motor- und Fahrrädern ist das Massepotential die Karosserie bzw. der Rahmen. Als leitfähiges Teil, welches sich über das gesamte Fahrzeug erstreckt, dient es zugleich als Rückleiter für das Bordnetz - zu jedem Verbraucher muss nur eine Leitung verlegt werden." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.