KudoZ home » Italian to German » Automotive / Cars & Trucks

detrazioni per tempi indiretti

German translation: Abzüge für indirekte Zeiten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:detrazioni per tempi indiretti
German translation:Abzüge für indirekte Zeiten
Entered by: Sabine Wimmer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:41 Sep 1, 2008
Italian to German translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Einzelteile/Ersatzteile
Italian term or phrase: detrazioni per tempi indiretti
In einem Gutachten über die Reparatur eines Unfallautos steht unter der position "zu reparierende Einzelteile" (particolari da riparare) "detrazioni per tempi indiretti" Weiß jemand, was damit gemeint ist?
Lieben Dank schon jetzt
Sabine
Sabine Wimmer
Local time: 06:36
Abzüge für indirekte Zeiten
Explanation:
mag sein, daß die Betriebswirtschaftler in D dafür andere Bezeichnungen haben
Selected response from:

Konrad Schultz
Local time: 06:36
Grading comment
Und auch hierfür lieben Dank Konrad
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Abzüge für indirekte ZeitenKonrad Schultz


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Abzüge für indirekte Zeiten


Explanation:
mag sein, daß die Betriebswirtschaftler in D dafür andere Bezeichnungen haben


    Reference: http://www.stellenmarkt.de/anzeige20019653.html
Konrad Schultz
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Grading comment
Und auch hierfür lieben Dank Konrad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search