Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Diebstahl-Warnanlage | | Italian term or phrase: spia di deterrenza | Es geht um eine Diebstahl-Warnanlage für Autos.
Kontext:
A questo punto una spia/LED di deterrenza lampeggia in modo intermittente ad indicare lo stato di sorveglianza.
Es handelt sich um das kleine Lämpchen am Armaturenbrett, das nach Scharfstellung der Anlage blinkt und Diebe abschrecken bzw. etwaige Systemfehler und den Systemzustand melden soll.
Vielen Dank im Voraus für Erleuchtungen! |
| Sabine SchmidtKudoZ activityQuestions: 71 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 153
Italy
| | Local time: 23:49
|
| | Selected response from:
 Zea_Mays
Italy
Local time: 23:49
| Grading comment Herzlichen Dank! Ich habe mich für die Alarm-Warnleuchte entschieden.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +2