Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorrad | | Italian term or phrase: codone corsa | Aus einer Werkstattrechnung. Es geht um eine Kawasaki Ninja.
Einziger Kontext:
codone verde corsa |
| Brigitta LangeKudoZ activityQuestions: 227 ( 2 open) ( 8 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 68
| | Local time: 01:23
|
| | Selected response from:
  Gabriele Kursawe
Germany
Local time: 01:23
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 days1 hr confidence:
17 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: evtl. Rennverkleidung
Reference information:
Vielleicht hilft dieses Bild aus dem Link weiter, wie das genau heißt, weiß ich leider nicht. Vielleicht in Richtung "Rennverkleidung"(?)
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2009-10-23 08:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht findet sich ja über die google-Bildersuche noch ein Hinweis ;-)
Reference: http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1702529023...
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
