KudoZ home » Italian to German » Automotive / Cars & Trucks

Pompa olio a vani

German translation: Öl-Flügelzellenpumpe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Pompa olio a vani
German translation:	Öl-Flügelzellenpumpe
Entered by:	Johannes Gleim

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:19 Mar 1, 2011

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

Italian term or phrase: Pompa olio a vani

Thema Getriebe...

Wie nennt man diese Pumpe?

Wieder nur eine Tabelle:
Maggiori componenti del CVT2:
Convertitore di coppia
Pompa olio a vani
Ingranaggio planetario

Vielen Dank

Capirsi KudoZ activity Questions: 1199 (9 open) (36 without valid answers) (105 closed without grading) Answers: 836 Germany
Local time: 15:25

Öl-Flügelzellenpumpe

Explanation:
"pompa a vani" hat keine Google-Treffer. Handelt es sich um eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen?

Le pompe possono essere di vari tipi ( pompe ad ingranaggi, pompe a vani, pompe alternative, pompe alternative a pistoni multipli a portata fissa, pompe a pistoni multipli a portata variabile e pressione fissa).
:
Pompa a vani
(zeigt eine Flügelzellenpumpe, wie ich sie kenne)
http://dma.ing.uniroma1.it/users/impbordo_c1/2000 IDRAULICO ...

Wird auf Französisch übrigens "pompe à palettes" genannt.

Flügelzellenpumpen
Vane pumps
Pompes à palettes
http://www.boschrexroth.com/borexmvz2/Category.jsp;jsessioni...

Insofern unterscheiden sie Axialkolbenpumpen, Radialkolbenpumpen, Flügelzellenpumpen und Zahnradpumpen als separate Märkte.
Le pompe a pistoni assiali, le pompe a pistoni radiali, le pompe a (p)alette e le pompe a ingranaggi costituirebbero pertanto dei mercati distinti.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...

Drehschieber-Vakuumpumpen
ölgeschmiert
Rotary vane vaccum pumps
oil-lubricated
:
pompa per vouta a palette
lubrificate ad olio
http://www.4ways.co.nz/pdfs/becker-vane-oil-seal-u420.pdf