Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | Italian term or phrase: tasselli | Es geht um CVT-Getriebe...
La **cinghia metallica a tasselli** è posizionata nel cambio tra le due pulegge, e il suo compito è di trasferire la coppia dalla puleggia primaria alla puleggia secondaria.
La trasmissione di forza avviene unicamente tra la **cinghia metallica a tasselli** e le pulegge.
Le pulegge, con la loro forza, bloccano i pacchetti di nastri contro i **tasselli** impacchettandoli.
I tasselli a loro volta si spingono fra di loro, trasmettendo quindi la coppia motrice dalla puleggia primaria a quella secondaria.
La forza di spinta dei tasselli dipende dal carico, o rispettivamente dal rapporto di trasmissione |
|  CapirsiKudoZ activityQuestions: 1199 ( 9 open) ( 36 without valid answers) ( 105 closed without grading) Answers: 836
Germany
| | Local time: 15:25
|
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | Glied | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
