ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Automotive / Cars & Trucks

T EMIS.CRT BTC


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Mar 5, 2011
Italian to German translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Führerschein
Italian term or phrase: T EMIS.CRT BTC
Liebe Kollegen,
diese Abkürzung findet sich in einem Ausdruck des archivio conducenti, Bereich Führerscheine.
Sie steht in einer Zeile mit der Führerscheinnummer und den technischen Daten.
Vielleicht gibt es ja jemanden, dem dieser Ausdruck im selben Kontext schon mal begegnet ist ...?

Vielen Danl schon mal für Eure Tipps!
Christina Weinig
Local time: 15:25


Summary of answers provided
1s.u.
Diana Mecarelli


  

Answers


410 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
s.u.


Explanation:
Hallo, hast du hierzu jemals eine Lösung gefunden? Sitze vor demselben Problem und noch weiteren Abkürzungen auf dem Formular. Die meisten scheinen Abkürzungen für die Eingabemaske zu sein. Weißt du mehr darüber? Die motorizzazione in Italien war leider auch nicht sehr hilfreich!
Gruß und Dank
Diana

Diana Mecarelli
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: