KudoZ home » Italian to German » Biology (-tech,-chem,micro-)

organi della vita vegetativa

German translation: Organen des vegetativen Nervensystems

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:organi della vita vegetativa
German translation:Organen des vegetativen Nervensystems
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:53 Jul 2, 2008
Italian to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Nervensystem
Italian term or phrase: organi della vita vegetativa
Il simpatico collega il sistema nervoso centrale con gli organi della vita vegetativa di cui potenzia le funzioni per mezzo dei gangli, appunto, che sono agglomerati di cellule nervose situati lungo il decorso di un nervo.
Sonja Häußler
Local time: 12:12
Organen des vegetativen Nervensystems
Explanation:
Sistema nervoso centrale = ZNS = Zentralnervensystem
Vita vegetativa = vegetatives Nervensystem

"Ohne das **vegetative NS** ist menschliches Leben nicht möglich! Das vegetative Nervensystem - ... Rezeptoren in den Organen:. Sympathikus:. Parasympathikus: ..."
www.med.uni-frankfurt.de/institut/zmorph/download/d_lehre/k...

"Wie beim Zentralnervensystem (ZNS) unterscheidet man auch beim **vegetativen Nervensystem** Nervenbahnen, die von den inneren Organen zum Gehirn aufsteigen, ..."
www.kinderkrebsinfo.de/e9031/e10566/e28007/e28023/e28060/e2...

"Das **vegetative Nervensystem** ist das System der meist motorischen Neuronen, das Drüsen, glatte Muskeln (innere Organe) und das Herz mit Information versorgt. ..."
www.biokurs.de/skripten/12/bs12-44.htm

"Das **vegetative Nervensystem** besteht aus großen Faserkomplexen, ... ist stark verzweigt und innerviert im Wesentlichen dieselben Organe wie der Sympathikus. ..."
www.gyml.unibas.ch/frame/26/NSDoc/NervensystemGA.doc

"Das zentrales Nervensystem gliedert sich in drei Teile, deren Funktionen eng miteinander ... **Vegetatives Nervensystem** für die Funktion der innerer Organe. ..."
www.physium.de/vegetativen stoerungen.html
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 12:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Organen des vegetativen Nervensystems
Cristina intern


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Organen des vegetativen Nervensystems


Explanation:
Sistema nervoso centrale = ZNS = Zentralnervensystem
Vita vegetativa = vegetatives Nervensystem

"Ohne das **vegetative NS** ist menschliches Leben nicht möglich! Das vegetative Nervensystem - ... Rezeptoren in den Organen:. Sympathikus:. Parasympathikus: ..."
www.med.uni-frankfurt.de/institut/zmorph/download/d_lehre/k...

"Wie beim Zentralnervensystem (ZNS) unterscheidet man auch beim **vegetativen Nervensystem** Nervenbahnen, die von den inneren Organen zum Gehirn aufsteigen, ..."
www.kinderkrebsinfo.de/e9031/e10566/e28007/e28023/e28060/e2...

"Das **vegetative Nervensystem** ist das System der meist motorischen Neuronen, das Drüsen, glatte Muskeln (innere Organe) und das Herz mit Information versorgt. ..."
www.biokurs.de/skripten/12/bs12-44.htm

"Das **vegetative Nervensystem** besteht aus großen Faserkomplexen, ... ist stark verzweigt und innerviert im Wesentlichen dieselben Organe wie der Sympathikus. ..."
www.gyml.unibas.ch/frame/26/NSDoc/NervensystemGA.doc

"Das zentrales Nervensystem gliedert sich in drei Teile, deren Funktionen eng miteinander ... **Vegetatives Nervensystem** für die Funktion der innerer Organe. ..."
www.physium.de/vegetativen stoerungen.html

Cristina intern
Austria
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 7, 2008 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search