GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:44 May 9, 2002 |
Italian to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike Sengfelder Italy Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | giorni fine mese data fattura |
| ||
4 | giorni, data fattura fine mese |
| ||
4 | xxx Tage nach Rechnungsdatum per Ultimo |
|
giorni fine mese data fattura Explanation: cioè 30 giorni dalla fine del mese della data della fattura: fattura del 15 maggio, il pagamento sarà il 30 giugno. Ciao AA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
giorni, data fattura fine mese Explanation: Grüße, Nikolaus Reference: http://borsa.meteoraspa.com/regspeclattespot_IT.htm Reference: http://www.cilea.it/tariffario/tariffario.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
xxx Tage nach Rechnungsdatum per Ultimo Explanation: ich denke, du wolltest eine deutsche Übersetzung. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.