KudoZ home » Italian to German » Bus/Financial

VdP

German translation: Produktionswert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:VdP
German translation:Produktionswert
Entered by: Ellen26
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Jun 4, 2002
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: VdP
Für was genau steht diese Abkürzung, die offensichtlich den Umsatz eines Unternehmens darstellt ?? Und wie lautet die richtige Übersetzung?

Beispiel:

Conto economico consolidato

Ricavi vendite e prestazioni (ist das vielleicht VdP??)
...
Totale ricavi

Materie prime e sussidiarie
% VdP

Costi Operativi
% VdP

etc. etc.
Ellen26
Local time: 01:21
Produktionswert
Explanation:
Valore della Produzione

.........
Conto economico riclassificato a valore e a costo della produzione (costi e ricavi per natura)



Noch mehr Spanisch für alle Fälle:
CM+CS = Consumi di Materie e Servizi
CL = Costo Lavoro
IP = Interessi Passivi
IT = Imposte
RN = Reddito Netto
PONT = PNT - ONT = Proventi Non Tipici Oneri Non Tipici

Viel Spaß mit der Bilanzanalyse :-(

Giuliana
Selected response from:

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 01:21
Grading comment
Danke! Ist zum Glück nur eine kleine Tabelle...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Produktionswert
Giuliana Buscaglione


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Produktionswert


Explanation:
Valore della Produzione

.........
Conto economico riclassificato a valore e a costo della produzione (costi e ricavi per natura)



Noch mehr Spanisch für alle Fälle:
CM+CS = Consumi di Materie e Servizi
CL = Costo Lavoro
IP = Interessi Passivi
IT = Imposte
RN = Reddito Netto
PONT = PNT - ONT = Proventi Non Tipici Oneri Non Tipici

Viel Spaß mit der Bilanzanalyse :-(

Giuliana

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 01:21
PRO pts in pair: 619
Grading comment
Danke! Ist zum Glück nur eine kleine Tabelle...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search