GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:20 Oct 24, 2006 |
Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Birgit Elisabeth Horn Italy Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Handelszusammensetzungen |
| ||
3 | Produktschichtungen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Handelszusammensetzungen Explanation: Warenzus. S. : Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:NkE_xdNhMW8J:www.oecd.o... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Produktschichtungen Explanation: oder Produktzusammensetzungen, Produktangebote vielleicht passt das in den restlichen Kontext... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-10-25 07:13:22 GMT) -------------------------------------------------- Die abgesetzte Menge nahm erstmals wieder zu , allerdings wegen einer veränderten Produktschichtung bei leicht sinkenden Umsätzen auf 68 Millionen Euro . ... www.objekt-verlag.de/heftartikel.jsp?id=11391&heftid=11436 - 43k - Zusätzliches Ergebni oder Produktangebote Ich würde hier commerciale entweder mit Produkt- Verkaufs- oder Vertriebs- voranstellen -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2006-10-25 11:52:55 GMT) -------------------------------------------------- Produktkombination vielleicht?? -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2006-10-25 11:54:02 GMT) -------------------------------------------------- oder Vertriebskombination ? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.