KudoZ home » Italian to German » Business/Commerce (general)

incidenza del costo sul venduto pari a

German translation: (dadurch entstehen) Mehrkosten in Höhe von XXX des Verkaufspreises

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	incidenza del costo sul venduto pari a
German translation:	(dadurch entstehen) Mehrkosten in Höhe von XXX des Verkaufspreises
Entered by:	Regina Eichstaedter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Jan 10, 2011

Italian to German translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / tecnico amministrativo

Italian term or phrase: incidenza del costo sul venduto pari a

L'azienda può offrire i seguenti servizi:
Organizzazzione ed effettuazione del trasporto (incidenza del costo sul venduto pari a 4%)
wie drückt man das im deutschen am besten aus?
vielen Dank!

Simona Volpe-Adeoye KudoZ activity Questions: 951 (9 open) (7 without valid answers) (57 closed without grading) Answers: 0 Austria
Local time: 15:26

dadurch entstehen Mehrkosten in Höhe von 4% des Verkaufspreises

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-10 15:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

für die Organisation und Durchführung des Transports werden 4% auf den Verkaufspreis berechnet

Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 15:26

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

dadurch entstehen Mehrkosten in Höhe von 4% des Verkaufspreises

Regina Eichstaedter

Auswirkung des Preises auf die verkaufte Ware gleich n %

Ulrich Schramm

Answers

10 mins confidence:

Auswirkung des Preises auf die verkaufte Ware gleich n %

Explanation:
Erklärt sich von selbst.

Ulrich Schramm
Local time: 15:26
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

dadurch entstehen Mehrkosten in Höhe von 4% des Verkaufspreises

Regina Eichstaedter
Local time: 15:26
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 47

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 26, 2011 - Changes made by Regina Eichstaedter:
Edited KOG entry	Regina Eichstaedter's old entry - "incidenza del costo sul venduto pari a " => "(dadurch entstehen) Mehrkosten in Höhe von 4% des Verkaufspreises"
Jan 26, 2011 - Changes made by Regina Eichstaedter:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

incidenza del costo sul venduto pari a

German translation: (dadurch entstehen) Mehrkosten in Höhe von XXX des Verkaufspreises

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

incidenza del costo sul venduto pari a

German translation: (dadurch entstehen) Mehrkosten in Höhe von XXX des Verkaufspreises

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.