Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) | | Italian term or phrase: certificati azionari rappresentativi | Il Prezzo verrà pagato in una unica soluzione al trasferimento della Partecipazione da aversi mediante consegna dei ***certificati azionari rappresentativi*** delle Azioni debitamente girati a nostro favore...
Capisco che detti "certificati" vengono consegnati al posto delle azioni vere e proprie, ma esiste un termine "ufficiale" per renderlo in tedesco? Non ho trovato nulla, purtroppo.
Grazie in anticipo per ogni suggerimento! |
|  Heike SteffensKudoZ activityQuestions: 655 (none open) ( 4 without valid answers) ( 47 closed without grading) Answers: 1745
| | Local time: 15:27
|
| | Selected response from:
Dr Johannes W
Local time: 15:27
| Grading comment Wie schon gesagt, passt perfekt! Grazie ancora.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
