Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Italian term or phrase: passare le consegne | Beschwerdeschreiben zwischen Angestellten und Chef einer Firma:
Nella tua mail dici che io non ho passato le consegne e che non ho lasciato nessun resoconto del mio hut.
Vielen Dank! |
| | | Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 15:27
| Grading comment danke, ich habe es so übersetzt
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   d.h.: etwas an jemanden übergeben
Explanation:
aber um zu sagen was, braucht man mehr Kontext
http://www.provinz.bz.it/ressorts/generaldirektion/bericht98...
consegna in contrassegno übersetzung | Italienisch-Englisch ...
woerterbuch.reverso.net/.../consegna%20in%20contrassegn... - Im Cachec (Mil, ordine) orders pl , (punizione) confinement to barracks un soldato fedele alla consegna a soldier who obeys orders passare le consegne a qn to hand ...
►
L'ETWINNING SIAMO NOI!!
| erika rubinstein
Local time: 15:27
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 27
|
| | Grading comment | danke, ich habe es so übersetzt |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
44 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
