ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Business/Commerce (general)

Registro dei soggetti economici


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:27 Jan 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Handelsregister
Italian term or phrase: Registro dei soggetti economici
Handelsregisterauszug

Neben 'Numero di iscrizione nel registro delle Imprese' wird 'Numero di iscrizione nel Registro dei soggetti economici' angegeben.

Es handelt sich um das Handelsregister Perugia, aber der Text stammt aus Südtirol.
Heide
Local time: 15:28


Summary of answers provided
4Register der Wirtschaftssubjekte
Cristina intern


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Register der Wirtschaftssubjekte


Explanation:
Eintrag ins Register der Wirtschaftssubjekte;
www.portal21.de/.../PL__Buerokratieabbau__Gesetzespaket__.....

Register der Wirtschaftssubjekte
www.deu-tsch.com/cms/front_content.php?idcat=97

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-01-20 18:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.portal21.de/nn_1734530/Portal21/DE/Service/Aktuel...

Cristina intern
Germany
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: danke, Cristina. Ich schließe mich Christels Kommentar an und habe mich für 'Wirtschaftsunternehmen' entschieden.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: