KudoZ home » Italian to German » Business/Commerce (general)

partecipazione di collegamento

German translation: parallele Anteile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:27 Apr 6, 2004
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: partecipazione di collegamento
Text zur italienischen Steuerreform:

La disciplina antielusiva ... si applica anche alle partecipazioni di collegamento, con un sistema di attribuzione del reddito che tiene conto non solo dell'utile ottenuto effettivamente dalla società, ma anche di quello che avrebbe ottenuto mediante l'applicazione di alcuni coefficienti reddituali sui componenti patrimoniali. ...
Ellen26
Local time: 18:14
German translation:parallele Anteile
Explanation:
Das könnte vielleicht passen. Mal ein Anfang.....
Selected response from:

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 18:14
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3parallele Anteile
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parallele Anteile


Explanation:
Das könnte vielleicht passen. Mal ein Anfang.....

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search