Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Gerichtsmedizin, Labortec | | Italian term or phrase: campionamento in Head Space (Satzverständnis) | Obduktionsbericht
Laboranalyse.
Ricerca Benzodiazepine
L'analisi, eseguita campionamento in Head Space, con un gascronatografo HP 5890, su colonna capillar Carbowax (Tc=100°C) con rivelatore FID.
HILFE!!!
Ich bekomme folgendes heraus.....aber Verständnis gleich Null....
Die Analyse wurde mittels einer Head-Space-Probe mit einem Gaschronatographen HP 5890 auf einer Kapillarsäule Carbowax (Tc=100°) mit FID durchgeführt.
DANKE!!!! |
| | | Selected response from:
 Sabine Corlu
Local time: 15:28
| Grading comment vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
