KudoZ home » Italian to German » Computers (general)

disallineamento dei dati

German translation: Datenversatz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:disallineamento dei dati
German translation:Datenversatz
Entered by: valeriefrance
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:53 Mar 10, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Italian term or phrase: disallineamento dei dati
-Attivazione della modalita' configurazione

nota

Per prevenire ***disallineamento dei dati***, solo una sessione di configurazione può essere attiva nello stesso momento e le operazioni di monitoraggio sono sospese per tutti gli utenti (tutti gli altri operatori ricevono un messaggio di avvertimento).
valeriefrance
Local time: 12:29
Versatz der Daten
Explanation:
... a mio avviso.



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-10 18:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] BachelorarbeitDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ansonsten wird der Versatz der Daten mit der Funktion compute shift. berechnet. Die Berechnung erfolgt mithilfe des Erwartungswertes, in dem die zum ...
www.gazecom.eu/publications/gruh07.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-03-10 18:18:02 GMT)
--------------------------------------------------

oder einfach

DATENVERSATZ

[PDF] OEM-Modul CM200 ProduktbeschreibungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Optional kann das CM200 mit dem Serviceadapter SA200 konfiguriert .... Datenübertragungen mit hohen Fehlerraten (zB Funkkanäle) wirkt sich ein Datenversatz ...
www.ibbergmann.org/FunktionCM200.pdf -


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-03-10 18:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

unter Umständen auch

AUSRICHTUNGSFEHLER

FEHLER BEIM AUSRICHTEN DER DATEN

Panphoto - Multi-Row-Panos (mehrreihige Panoramen)Anhang Wenn die Daten der ermittelten Ausrichtungsdaten von der Registerkarte Image Parameters analysiert werden, können Ausrichtungsfehler bei der Aufnahme ...
www.heiliger-net.de/panphoto/n_multi_row_panos.htm - 28k


[PDF] Überlebensfahige Sicherheitskomponenten fur ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Ausrichten der Daten im Speicher:. ∗ Beachte: Funktionsparameter koennten. 30. ∗ auch in Registern uebergeben werden. ∗ Hashing erfordert die Ausrichtung ...
www.dfn-cert.de/team/benecke/00_dis.pdf -
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 17:29
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Versatz der Daten
Miriam Ludwig


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Versatz der Daten


Explanation:
... a mio avviso.



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-10 18:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] BachelorarbeitDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ansonsten wird der Versatz der Daten mit der Funktion compute shift. berechnet. Die Berechnung erfolgt mithilfe des Erwartungswertes, in dem die zum ...
www.gazecom.eu/publications/gruh07.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-03-10 18:18:02 GMT)
--------------------------------------------------

oder einfach

DATENVERSATZ

[PDF] OEM-Modul CM200 ProduktbeschreibungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Optional kann das CM200 mit dem Serviceadapter SA200 konfiguriert .... Datenübertragungen mit hohen Fehlerraten (zB Funkkanäle) wirkt sich ein Datenversatz ...
www.ibbergmann.org/FunktionCM200.pdf -


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-03-10 18:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

unter Umständen auch

AUSRICHTUNGSFEHLER

FEHLER BEIM AUSRICHTEN DER DATEN

Panphoto - Multi-Row-Panos (mehrreihige Panoramen)Anhang Wenn die Daten der ermittelten Ausrichtungsdaten von der Registerkarte Image Parameters analysiert werden, können Ausrichtungsfehler bei der Aufnahme ...
www.heiliger-net.de/panphoto/n_multi_row_panos.htm - 28k


[PDF] Überlebensfahige Sicherheitskomponenten fur ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Ausrichten der Daten im Speicher:. ∗ Beachte: Funktionsparameter koennten. 30. ∗ auch in Registern uebergeben werden. ∗ Hashing erfordert die Ausrichtung ...
www.dfn-cert.de/team/benecke/00_dis.pdf -


Miriam Ludwig
Germany
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 11
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konrad Schultz: Datenversatz in diesem Falle anscheinend
3 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search