KudoZ home » Italian to German » Computers (general)

sensibilita' regolabile digitalmente

German translation: digital einstellbare Empfindlichkeit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sensibilita' regolabile digitalmente
German translation:digital einstellbare Empfindlichkeit
Entered by: valeriefrance
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:35 Mar 11, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / metal detector
Italian term or phrase: sensibilita' regolabile digitalmente
non sono sicura del senso della parola sensibilita' in questo conesto, chi mi puo' dare una mano? grazie:
***Sensibilità regolabile digitalmente***, con un ampia gamma di valori.
valeriefrance
Local time: 05:14
Empfindlichkeit
Explanation:
Digital ver-/einstellbare Empfindlichkeit

Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-03-11 20:48:20 GMT)
--------------------------------------------------

Ich tendiere allerdings zu EINSTELLBAR:


Beweg_1Bewegungsmelder für den Außenbereich und Kleintiergeschützte digitale sowie analoge ... Einstellbare Empfindlichkeit bis zu 9m (high) und 4,5m (low) ...
www.paradoxde.com/beweg_1.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren

Babyfon Preisvergleich | Babyfone - Preise bei idealo.de... zwei Netzteile / 864MHz / mit Digital-Codierung für störungsfreie Übertragung ... notwendig) / Einstellbare Empfindlichkeit der Spracherkennung (Sender) ...
www.idealo.de/preisvergleich/ProductCategory/4892.html - 61k

Buona serata,

Mi
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 10:14
Grading comment
danke miriam
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Empfindlichkeit
Miriam Ludwig


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Empfindlichkeit


Explanation:
Digital ver-/einstellbare Empfindlichkeit

Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-03-11 20:48:20 GMT)
--------------------------------------------------

Ich tendiere allerdings zu EINSTELLBAR:


Beweg_1Bewegungsmelder für den Außenbereich und Kleintiergeschützte digitale sowie analoge ... Einstellbare Empfindlichkeit bis zu 9m (high) und 4,5m (low) ...
www.paradoxde.com/beweg_1.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren

Babyfon Preisvergleich | Babyfone - Preise bei idealo.de... zwei Netzteile / 864MHz / mit Digital-Codierung für störungsfreie Übertragung ... notwendig) / Einstellbare Empfindlichkeit der Spracherkennung (Sender) ...
www.idealo.de/preisvergleich/ProductCategory/4892.html - 61k

Buona serata,

Mi

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 11
Grading comment
danke miriam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konrad Schultz
0 min
  -> Grazie :-)!

agree  Petra Haag: mit einstellbar
33 mins
  -> Danke, Petra.

agree  Ulrike Bader
13 hrs
  -> Danke, Ulrike.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search