KudoZ home » Italian to German » Computers (general)

barra di navigazione

German translation: Navigationsleiste

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:barra di navigazione
German translation:Navigationsleiste
Entered by: Ulrike Bader
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 May 24, 2003
Italian to German translations [Non-PRO]
Science - Computers (general) / computer
Italian term or phrase: barra di navigazione
... in fondo alla pagina

(software)

Dank
didi


p.s.
ich bin außerdem für jeden (!) Hinweis dankbar, wo ich mich online in dieser Hinsicht (terminolgiemäßig) schlau machen kann.
it-> de
oder auch
nur de.
Mir fehlen einfach die dtsch. Begriffe -
ich hab hier alles nur auf ital.
dieter haake
Austria
Local time: 13:59
Navigationsleiste
Explanation:
Treffer gibt's genug in Google
Selected response from:

Ulrike Bader
Local time: 13:59
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7NavigationsleisteUlrike Bader


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Navigationsleiste


Explanation:
Treffer gibt's genug in Google

Ulrike Bader
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel
8 mins

agree  Miriam Ludwig
14 mins

agree  Mag. Evelyn Frei
5 hrs

agree  Monique Messina-Bieri
5 hrs

agree  MBPa
5 hrs

agree  Mariacarmela Attisani
17 hrs

agree  verbis
3 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search