ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:17 May 28 Italian to German
Construction / Ci... 		encepado Johanna von der Vring 1
17:26 May 22 ^ calcestruzzo espanso Gasbeton mohaase 1
16:12 May 15 ^ sezioni ambientali schematiche Vanessa Kersten -
20:54 Apr 23 ^ appresature Birgit Elisabeth Horn -
12:52 Apr 23 ^ muratura a due teste Einsteinmauerwerk Birgit Elisabeth Horn 2
10:59 Apr 23 ^ stuccatura a spessore Ausbessern und Reparieren mit Füllspachtel Birgit Elisabeth Horn 2
09:10 Apr 5 ^ nervature antirotazione Andreas Velvet 0
09:03 Apr 5 ^ a lavorazione femmina-femmina Andreas Velvet 0
08:16 Apr 5 ^ (a) scomparsa sotttavola Andreas Velvet 1
15:44 Apr 4 ^ DDLL Elfi Hasenbeck-Laras -
22:30 Jan 17 ^ valore d'equilibrio resistivo Andreas Velvet 0
08:22 Jan 17 ^ edificio a pannello portante Andreas Velvet 2
11:03 Jan 11 ^ nodo di estremità Endknoten Elisabeth@IBK 1
10:43 Jan 9 ^ Non-PRO: passaggio Durchgang(sraum) elisabetta minetto 1
05:30 Dec 19 '11 ^ PPDD pubbliche discariche oder discariche pubbliche = öffentliche Deponien belitrix 1
14:00 Dec 13 '11 ^ fillers tissotropici thixotrope Füllstoffe Suedblume 1
11:42 Dec 8 '11 ^ cariche chimiche (chemische) Zuschlagsstoffe Suedblume 1
20:49 Dec 4 '11 ^ aeroforo Christel Zipfel 1
22:13 Nov 27 '11 ^ sottomassetto salvagoccia Andreas Velvet 0
10:59 Nov 26 '11 ^ panchina perimetrale Andreas Velvet 2
18:46 Nov 25 '11 ^ calibratura Ausrichten (Trimmen) oder Abdichten Andreas Velvet 2
17:52 Nov 25 '11 ^ fusione Andreas Velvet 1
22:07 Nov 24 '11 ^ sfalsare versetzt Andreas Velvet 1
21:51 Nov 24 '11 ^ capacità di ritorno all’origine Rückformvermögen Andreas Velvet 2
22:39 Nov 22 '11 ^ linguette antisfilamento Haltelasche Andreas Velvet 1
22:12 Nov 22 '11 ^ effetto di corrente Strömungseffekt Andreas Velvet 1
13:47 Nov 5 '11 ^ elementi riscaldanti tipo piastra PRG Sabine Wimmer 0
09:35 Nov 4 '11 ^ vespaio aerato Sabine Wimmer 3
09:33 Nov 4 '11 ^ battuto di cemento liscato con spolvero indurente Sabine Wimmer 0
09:47 Oct 30 '11 ^ inattraversabile da una sfera di 10 cm di diamtetro AlexK_2011 1
14:11 Oct 26 '11 ^ anti-porto di ingresso Vortüre MORDINA 1
08:02 Oct 17 '11 ^ copertura a terrazza Sabine Wimmer 1
16:59 Oct 16 '11 ^ terrazze a livello (di pertinenza esclusiva) Sabine Wimmer 2
19:27 Oct 15 '11 ^ (aree a) standards Vanessa Kersten 0
09:02 Sep 6 '11 ^ Non-PRO: Questo impegno ci ha guidati Von diesem Grundsatz ließen wir uns leiten Danila Moro 3
08:46 Sep 6 '11 ^ segnaletica di cantiere Baustellenbeschilderung Danila Moro 2
21:30 Aug 22 '11 ^ sommità di camino sandrayvonne 1
13:38 Aug 2 '11 ^ lembo Patrizia Spelzini 0
17:53 Jul 18 '11 ^ superficie aero illuminante verschlossene Lichtöffnungen 1/10 und offene Lichtöffnungen 1/20 der Gesamtfläche Kirch 1
12:26 Jul 17 '11 ^ favo Stendhal -
12:18 Jul 17 '11 ^ cementizio Verlegungsmörtel Stendhal 1
11:56 Jul 17 '11 ^ Fr. Fr. Stendhal 1
07:26 Jul 14 '11 ^ rostro Claudia Meli 1
17:01 Jun 26 '11 ^ piano di riconversione del lido allo studio... Maria Marangio 2
15:49 Jun 9 '11 ^ recuperatore a pacco Hiltrud Ostgathe 3
09:22 Jun 4 '11 ^ Analisi statico-strutturale Statik- und Substanzanalyse saldatore 5
09:16 May 31 '11 ^ adattatore per colmo Andreas Velvet 2
16:15 May 24 '11 ^ gesso alabastrino Alabastergips m-svenja 1
15:27 May 24 '11 ^ sistema completo di linea vita komplettes Absturzsicherungssystem mohaase 1
12:04 May 22 '11 ^ assestamento statico bendetto.com 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy