GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:35 May 16, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Normativa sismica-Edifici | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 09:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Verbindung der Fundamentsäulen |
|
Verbindung der Fundamentsäulen Explanation: Anche se la frase dopo spiega che sono le colonne che vengono collegati alla fundazione, per cui, scriverei: Verbindung der Säulen mit dem Fundament/mit der Grundsohle.. Ciao, Mi -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-05-16 13:43:18 GMT) -------------------------------------------------- THW Ortsverband Hamburg-Altona - THW Ortsverband Hamburg-Altona ... Die bis zu 3 Meter in den Boden reichenden Fundamentsäulen wurden im Vorwege durch eine Firma in den Boden getrieben. Am Beginn der Brücke wurde ... www.thw-hamburg-altona.de/aktuell/ detail.php?nr=46&kategorie=aktuell - 15k -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-05-16 13:46:28 GMT) -------------------------------------------------- Stangl AG - Säulen und Mauerstein ... Um eine Verbindung mit dem Fundament zu erreichen und die Mauer zu stabilisieren, werden in das ... Bei Säulen ist eine Fundamenttiefe von 80 cm vorzusehen und 4 ... www.stangl-ag-beton.de/saeulen.htm - 7k - Zusätzliches Ergebnis |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.