KudoZ home » Italian to German » Construction / Civil Engineering

momento flettente di progetto

German translation: das Biegemoment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:momento flettente
German translation:das Biegemoment
Entered by: Miriam Ludwig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:57 May 17, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Normativa sismica-Edifici
Italian term or phrase: momento flettente di progetto
Alla base del telaio, il collegamento delle colonne alla fondazione deve essere progettato in maniera tale da possedere una adeguata sovraresistenza allo scopo di consentire la plasticizzazione delle sezioni di base delle colonne. Tale requisito si può ritenere soddisfatto quando il ** del collegamento della colonna alla fondazione viene assunto pari a:

.......
Befanetta81
Italy
das Biegemoment
Explanation:
Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-17 09:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

Statik Hilfen.de - Stahlbau
... Statik Hilfen.de -> Stahlbau -> Formeln und Begriffe ... Biegemoment, bei dem die Spannung sx an der ungünstigen Stelle des Querschnitts fy erreicht ...
www.statik-hilfen.de/Stahlbau/Stahlbau_02.html

[PDF] Stahlbau Arbeitshilfe 23.1
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Mitgliedsfirmen des Deutschen Stahlbau-. Verbandes DSTV haben sich dabei ... Zusätzl. zu N aufnehmbares Biegemoment M (kNm) in Rahmenstütze bzw. ...
www.bauen-mit-stahl.de/publikationen/
download/arbeitshilfen/Sta.23.1.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-17 09:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

das Biegemoment des Projektes, die Säulen...miteinander zu verbinden...
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 16:12
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1das Biegemoment
Miriam Ludwig


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
das Biegemoment


Explanation:
Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-17 09:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

Statik Hilfen.de - Stahlbau
... Statik Hilfen.de -> Stahlbau -> Formeln und Begriffe ... Biegemoment, bei dem die Spannung sx an der ungünstigen Stelle des Querschnitts fy erreicht ...
www.statik-hilfen.de/Stahlbau/Stahlbau_02.html

[PDF] Stahlbau Arbeitshilfe 23.1
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Mitgliedsfirmen des Deutschen Stahlbau-. Verbandes DSTV haben sich dabei ... Zusätzl. zu N aufnehmbares Biegemoment M (kNm) in Rahmenstütze bzw. ...
www.bauen-mit-stahl.de/publikationen/
download/arbeitshilfen/Sta.23.1.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-17 09:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

das Biegemoment des Projektes, die Säulen...miteinander zu verbinden...

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 257
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nydas77
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search