KudoZ home » Italian to German » Construction / Civil Engineering

resistenza flessionale plastica

German translation: Biegefestigkeit des Plastiks/Kunststoffs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:resistenza flessionale plastica
German translation:Biegefestigkeit des Plastiks/Kunststoffs
Entered by: Miriam Ludwig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:41 May 17, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Normativa sismica-Edifici
Italian term or phrase: resistenza flessionale plastica
Verifiche di resistenza delle travi

Con riferimento alle cerniere plastiche nelle travi, è necessario verificare che la e la capacità rotazionale non siano ridotti dalle contemporanee azioni di sforzo normale e taglio. A tale scopo, nelle sezioni in cui è attesa la formazione delle cerniere plastiche devono essere verificate le seguenti relazioni:
Befanetta81
Italy
Biegefestigkeit des Plastiks/Kunststoffs
Explanation:
Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-17 18:45:38 GMT)
--------------------------------------------------

Se inserisci tutti e due in Google, trovi tantissimi esempi:

DKI Willkommen beim Deutschen Kunststoff Institut
... Messung der Biegefestigkeit (DIN-EN-ISO 178 (Dreipunkt-Biegeversuch)) ... Temperaturabhängige Messungen der Biegefestigkeit und des Biege-E-Moduls ...
dki-online.de/dki.php?bereich=4& lang=&page=Mikrostruktur4.2 - 10k

Stammt übrigens aus meinem Glossar zum Thema Erdbeben...

Buona serata, Mi
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 16:06
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Biegefestigkeit des Plastiks/Kunststoffs
Miriam Ludwig


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Biegefestigkeit des Plastiks/Kunststoffs


Explanation:
Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-17 18:45:38 GMT)
--------------------------------------------------

Se inserisci tutti e due in Google, trovi tantissimi esempi:

DKI Willkommen beim Deutschen Kunststoff Institut
... Messung der Biegefestigkeit (DIN-EN-ISO 178 (Dreipunkt-Biegeversuch)) ... Temperaturabhängige Messungen der Biegefestigkeit und des Biege-E-Moduls ...
dki-online.de/dki.php?bereich=4& lang=&page=Mikrostruktur4.2 - 10k

Stammt übrigens aus meinem Glossar zum Thema Erdbeben...

Buona serata, Mi

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 257
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriele Gileno Infeld
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search