KudoZ home » Italian to German » Construction / Civil Engineering

sollecitazione di taglio

German translation: Scherbeanspruchung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sollecitazione di taglio
German translation:Scherbeanspruchung
Entered by: Miriam Ludwig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:43 May 17, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Normativa sismica-Edifici
Italian term or phrase: sollecitazione di taglio
dove: Msj e Nsd sono i valori di progetto del momento flettente e dello sforzo assiale risultanti dall'analisi strutturale;
Mpl,Rd, Npl,Rd e Vp~Rd sono i valori delle resistenze plastiche di progetto, flessionale, assiale e tagliante,
Vg, v è di progetto dovuta alle azioni non sismiche;
Befanetta81
Italy
Scherbeanspruchung
Explanation:
Subject Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)
Technology - Engineering (TE)

(1)
TERM sollecitazione di taglio

Reference HO/n

(1)
TERM Scherbeanspruchung

Reference HO/n

Außer Eurodic sagt dies auch meine eben erwähntes Kundesglossar :-)... zu diesem Thema

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-17 18:49:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ing.-Software DLUBAL GmbH - Wenn\'s um Statik geht ...
... Betonbau, Mauerwerksbau, Holzbau und Stahlbau für normale Bauwerke. ... Scherbeanspruchung - Biegebeanspruchung - Schubbeanspruchung ...
www.dlubal.de/aspx/LiteratureDetail. aspx?
book=63&category=Festigkeitslehre - 34k

Se vai su Google trovi tanti siti per capirne di piu\'!

Ciao, Mi
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 12:55
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Scherbeanspruchung
Miriam Ludwig


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Scherbeanspruchung


Explanation:
Subject Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)
Technology - Engineering (TE)

(1)
TERM sollecitazione di taglio

Reference HO/n

(1)
TERM Scherbeanspruchung

Reference HO/n

Außer Eurodic sagt dies auch meine eben erwähntes Kundesglossar :-)... zu diesem Thema

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-17 18:49:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ing.-Software DLUBAL GmbH - Wenn\'s um Statik geht ...
... Betonbau, Mauerwerksbau, Holzbau und Stahlbau für normale Bauwerke. ... Scherbeanspruchung - Biegebeanspruchung - Schubbeanspruchung ...
www.dlubal.de/aspx/LiteratureDetail. aspx?
book=63&category=Festigkeitslehre - 34k

Se vai su Google trovi tanti siti per capirne di piu\'!

Ciao, Mi

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 257
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriele Gileno Infeld
18 mins

agree  Valeria Francesconi
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search