KudoZ home » Italian to German » Construction / Civil Engineering

sedimentatori

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:09 Jul 26, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Impianti per il trattamento dello smarino
Italian term or phrase: sedimentatori
Nello schema di flusso per il trattamento dello smari-no potranno essere inserite fasi di processo atte a separare l’umidità dalla componenti fangose (mica-scisti scavati con frese). La rimozione dell’umidità potrà avvenire mediante sedimentatori-dissabbiatori, posti in serie con centrifughe e/o filtropresse.
Sigrid Pichler
Italy
Local time: 08:52
Advertisement


Summary of answers provided
4Sedimentierer
Alessio Nunziato


  

Answers


30 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sedimentierer


Explanation:
;o)

Alessio Nunziato
Germany
Local time: 08:52
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Es gibt zwar sedimentieren, aber kein Sedimentierer.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Es gibt zwar sedimentieren, aber kein Sedimentierer.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search