KudoZ home » Italian to German » Construction / Civil Engineering

spessorare il perimetro


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Jul 26, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fliesenverlegung
Italian term or phrase: spessorare il perimetro
Es geht um Fliesenverlegung, ich verstehe das so, dass am unteren Rand der Wand eine Abstand eingeplant wird, so dass später der Boden verlegt werden kann, heißt es das denn auch?

Inoltre, nel caso in cui si decida di iniziare dalla posa dei rivestimenti sulla parete verticale, si consiglia di *spessorare il perimetro dei muri* da rivestire al fine di consentire la successiva posa del materiale previsto per il pavimento (nel calcolo dello spessore non dimenticare di tenere in considerazione il relativo collante).
Birgit Schrader
Local time: 20:21

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search