ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:23 Jan 31 Italian to German
Cooking / Culinar... 		gusto schietto unverfälschter Geschmack Joan Hass 4
14:55 Jan 30 ^ Non-PRO: mezza luca Bine73 1
10:36 Jul 18 '11 ^ tonno scottato, cappesante scottate ozzi 3
10:32 Jul 18 '11 ^ Non-PRO: Bigoli al torchio ozzi 2
11:43 Jun 18 '11 ^ economati Vorratskammer/Trockenlager MORDINA 2
11:28 Jun 18 '11 ^ economato MORDINA 1
15:03 Jun 16 '11 ^ schidione Spieß, Bratspieß MORDINA 1
13:27 Jun 16 '11 ^ forcola Gabelkneter MORDINA 1
13:26 Jun 11 '11 ^ lavaoggetto Gerätespülmaschine MORDINA 1
09:28 May 20 '11 ^ urtiçons - germogli di luppolo Hopfensprossen Andreas Velvet 2
08:33 May 20 '11 ^ frasca Andreas Velvet 1
16:41 Mar 29 '11 ^ fronde Michaela Mersetzky 0
00:09 Jan 29 '11 ^ ripasso di pasta/primo piatto NatasciaB 2
00:03 Jan 29 '11 ^ percorsi di degustazione NatasciaB 3
10:46 Nov 30 '10 ^ montante Schaummittel Grazia Mangione 5
15:29 Oct 27 '10 ^ tanto fumo e poco arrosto Grazia Mangione 7
09:32 Oct 3 '10 ^ prezzemolo agliato Marzio 2
11:27 Sep 29 '10 ^ disossato di sodio Elvira Schmid -
09:26 Sep 4 '10 ^ Bottiglia Jeroboame Jeroboam (Doppelmagnum) - Jeroboam-Flasche MORDINA 2
20:59 Aug 11 '10 ^ Non-PRO: Cappello del prete.... Maria_79 1
20:18 Aug 10 '10 ^ Non-PRO: Girello ... Rolle (Schwanzrolle) Maria_79 2
12:18 Jun 18 '10 ^ fiocchi di latte Hüttenkäse Maria Emanuela Congia 2
18:58 Jun 3 '10 ^ Barbecue satellitare aleitner99 -
00:41 May 14 '10 ^ il nero secondo xxx Zarbitter ganz nach xxx elysee 4
17:08 Apr 29 '10 ^ Non-PRO: in eine gebutterte Form setzen Davide Negro 1
14:33 Apr 27 '10 ^ Gelo Dipasquale 2
14:21 Apr 8 '10 ^ totanetti inkweaver 2
14:20 Apr 8 '10 ^ plin inkweaver 3
17:56 Jan 24 '10 ^ mantecare abrunden Kerstin Thomas 4
08:54 Jan 8 '10 ^ polli d'aia Freilandhühner inkweaver 2
08:17 Dec 23 '09 ^ bucasfoglia Stipprolle valentina bigiarini 1
08:20 Nov 11 '09 ^ piatto pronto in kit Halbfertiggericht Carsten Mohr 4
15:23 Oct 14 '09 ^ servizio di credenza Sabine Schmidt 3
10:07 Oct 7 '09 ^ Non esitano alti sughi preparati! inkweaver 1
14:52 Sep 20 '09 ^ Non-PRO: i migliori oli Katrin Egli 2
07:28 Sep 11 '09 ^ un saporito connubio di ingredienti Zutaten in schmackhafter Kombination Katrin Egli 4
16:48 Jun 15 '09 ^ Non-PRO: minimo garantito die garantierte Mindestteilnehmerzahl Francesca Mancini 2
08:12 Apr 22 '09 ^ cuttlefish tails inkweaver 2
12:30 Feb 20 '09 ^ Dieta di Magro Capirsi 4
13:22 Sep 29 '08 ^ distanziale angolare Silvia Prendin 1
18:00 Sep 14 '08 ^ spolverizzare con micri Beate Simeone-Beelitz -
07:41 Sep 14 '08 ^ cialda di pane all’arancia Orangenbrotwaffel Beate Simeone-Beelitz 2
06:01 Sep 14 '08 ^ salamandra Salamander Beate Simeone-Beelitz 1
05:13 Sep 14 '08 ^ Minestra di polenta e patate con spuma di formaggio salato Polenta-Kartoffel-Suppe mit Käseschaum Beate Simeone-Beelitz 1
04:49 Sep 14 '08 ^ tenere da parte gli scarti Beate Simeone-Beelitz 1
18:00 Sep 13 '08 ^ calamari novembrini Beate Simeone-Beelitz 1
19:27 Sep 10 '08 ^ latti di seppia Tintenfischeier Johanna von der Vring 1
08:24 Aug 28 '08 ^ foglie di mostarda Blättchen/dünne Scheiben von kandierten Senffrüchten inkweaver 3
11:14 Aug 25 '08 ^ cicerchia Michaela Mersetzky 2
07:13 Jul 31 '08 ^ Mattonella di salmone arrostito gegrilltes Lachssteak Claudia Mattaliano 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy