KudoZ home » Italian to German » Cooking / Culinary

lavaoggetto

German translation: Gerätespülmaschine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	lavaoggetto
German translation:	Gerätespülmaschine
Entered by:	MORDINA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:26 Jun 11, 2011

Italian to German translations [PRO]
Cooking / Culinary

Italian term or phrase: lavaoggetto

was bedeutet LAVAOGGETTO?? Ist das nicht das gleiche wie LAVASTOVIGLIE oder gibt es da einen Spezialbegriff. Leider habe ich keinen weiteren Kontext, sondern nur Listen wie diese:

REPARTO CUCINE
• Cucine gas, elettriche, induzione
• Cuocipasta, scaldapiatti
• Friggitrici, taglia verdure
• Fry Tops, lavelli, tavoli lavoro
• Bagnomaria, brasiere, pentole
• Griglie gas elettriche
• Holdmat
• Forni aria, vapore
• Microonde, mixer, bilance
• Mantenitori e refrigeratori
• Affettatrici, sottovuoto, cutter, tritacarne
• Planetarie
• Lavastoviglie, lavaoggetti
• Lavaverdure e centrifughe
• Frigoriferi, tavoli refrigerati
• Celle positive e negative
• Abbattitori, cappe
• Pensili, ripiani, scaffali

Danke fuer jedes Zufluestern!

MORDINA KudoZ activity Questions: 219 (5 open) (5 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 377
Local time: 15:30

Gerätespülmaschine

Explanation:
dal glossario di un mio cliente

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2011-06-11 13:34:44 GMT)
--------------------------------------------------

Qui vedi ci cosa si tratta:

http://www.gastro-gross.com/media/products/07266130012324496...
http://www.mohn-gmbh.com/produkte/waschanlagen/geschirr-gera...

in italiano:
http://www.aristarco.it/product/mainCatId-5/AP5540-lavaogget...