11:40 Nov 6, 2007 |
Italian to German translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tmscherz Germany Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Santalen |
| ||
2 | Sandelöl????? |
|
Sandelöl????? Explanation: Auf Sp. heißt das: santaleno, klingt wie Sandel..... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Santalen Explanation: Santalen ist ein tricyclisches Sesquiterpen, das in der alpha-Santalen-Konfiguration oder als alpha-Santalol im indischem Sandelholzöl aus Santalum album vorkommt, (-)-alpha-Santalen ist in Spuren im Lavendelöl zu finden, wie auch in der Pestwurz (Petasites hybridus). Die Geruchsträger des indischen Sandelholzöls sind die Santalole, neben denen verwandte Kohlenwasserstoffe, Alkohole, Aldehyde und Säuren enthalten sind. Example sentence(s):
Reference: http://www.kanukajak.de/Aeth_Oele_Infoheft.doc |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.