fedeltà della colorazione
German translation: Farbtreue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:03 Feb 17, 2009 |
| Italian to German translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Shampoo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Farbtreue |
| ||
| 3 | Farbechtheit |
| ||
| 3 | Haltbarkeit der Coloration |
|
Answers
2 mins confidence: 
Farbechtheit Explanation: ... das faellt mir spontan dazu ein |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
Haltbarkeit der Coloration Explanation: habe gerade gegoogelt, wie es in diesem Zusammenhang heißen könnte, vielleicht passt's;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Farbtreue Explanation: Haarfarbe - Goldwell - Goldwell Topchic Depot 250 ml ID 291Goldwell Topchic Depot Haarfarbe 291. ... TRAP - patentiertes Pigment für lang anhaltende Ergebnisse und Farbtreue; Vitamin C und Panthenol für Schutz und ... www.masterhair.de/_py_Haarfarbe-Goldwell-Goldwell-Topchic-D... - 75k - Buona giornata, Mi -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-02-17 08:10:29 GMT) -------------------------------------------------- Loreal Majicontrast Strähnen-Haarfarbe 50mlLoreal Majicontrast Strähnen-Haarfarbe 50ml - Strähnen. ... absoluter Farbtreue und ausgezeichneter Haltbarkeit. Der selektive Pflegewirkstoff ... www.friseurdiscount.de/Friseurbedarf/L-Or-al/Straehnen/Maji... - 53k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations