ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:31 Feb 10 Italian to German
Electronics / Ele... 		led acceso fisso Mavi Pognant Gros 1
08:02 Nov 24 '11 ^ frigoriferi centrifughi Zentrifugal-Kältemaschine Andrea H 1
11:59 Nov 23 '11 ^ TT o TNS Andrea H 0
15:35 Oct 22 '11 ^ Non-PRO: Come potrebbe essere tradotta? corex2001 -
08:15 Sep 10 '11 ^ festone corazzato Joan Hass 2
09:46 Sep 9 '11 ^ NPN+PNP Joan Hass 3
17:20 Aug 1 '11 ^ potenziali trasferiti Potentialverschleppung claudia_berlin 1
15:29 Aug 1 '11 ^ a tenuta d\'arco interno mit Störlichtbogenschutz Heike Steffens 1
07:04 Jul 2 '11 ^ corrente nominale del generatore in p.u della corrente nominale dei TA MORDINA 0
06:50 Jun 6 '11 ^ compenso - correspettivo commerciale Geschäftsentgelte Beate Simeone-Beelitz 2
09:15 Jun 5 '11 ^ Non Circonvenzione Nichtausbeutung Beate Simeone-Beelitz 1
08:14 Jun 5 '11 ^ 4º Conto Energia 2011 Conto Energia IV 2011 [das italienische Pendant zum deutschen EEG, Erneuerbare-Energien-Gesetz] Beate Simeone-Beelitz 1
08:00 Jun 5 '11 ^ installati in Pca Beate Simeone-Beelitz -
11:36 Apr 22 '11 ^ linea ISDN passante ISDN(-Anschluss) mit Durchwahl(möglichkeit) Barbara Catena 1
11:07 Mar 31 '11 ^ passaggi stagni Elisa Wagner -
15:35 Mar 11 '11 ^ TT o TN TT- oder TN-System Hiltrud Ostgathe 1
14:38 Feb 15 '11 ^ induttanza di commutazione Cuxi 2
15:48 Jan 24 '11 ^ Campana per encoder Greta Bertani 0
18:45 Jan 11 '11 ^ detergente solido completo Simona Volpe-Adeoye 2
13:40 Jan 11 '11 ^ i leverismi Julia D'Acunto 2
12:26 Jan 11 '11 ^ sbarra di stazione Julia D'Acunto -
10:33 Dec 5 '10 ^ antibeccheggio Anti-Pick-System maddydeangelis 2
18:55 Dec 3 '10 ^ potenza termica utile Heizleistungswert maddydeangelis 2
08:41 Dec 3 '10 ^ scambiatore istantaneo Durchlauferhitzer maddydeangelis 2
17:57 Dec 2 '10 ^ posa in aria Verlegung in Luft Gabriele Metzler 2
14:58 Nov 15 '10 ^ francamente a terra mit starr geerdetem Sternpunkt Sibylle Gassmann 1
12:12 Nov 15 '10 ^ cella linea/linea Schaltzelle Leitung/Leitung Sibylle Gassmann 1
08:18 Nov 15 '10 ^ selettore in locale Umschalter in Lokalbetrieb Gabriele Metzler 2
07:03 Nov 8 '10 ^ corrente di picco d\'impulso Impulsspitzenstrom MORDINA 1
06:33 Nov 8 '10 ^ c.a. senza neutro ~ ohne N-Leiter (Neutralleiter MORDINA 2
18:37 Oct 28 '10 ^ scheda a giorno offene Platine Lara87 3
09:56 Sep 21 '10 ^ chiamata intercomunicante Interner Ruf Marion Sprafke 2
10:09 Jul 5 '10 ^ scambiare Sibylle Gassmann 1
18:13 Jun 25 '10 ^ Ib transitorio Spitzenstrom aleitner99 2
17:18 Jun 25 '10 ^ Termica da inserire einen thermischen Schutzschalter vorzusehen aleitner99 2
13:54 Apr 27 '10 ^ comune gemeinsamer Leiter/Sammelklemme Birgit Elisabeth Horn 1
13:53 Apr 27 '10 ^ contatto puro potentialfreier Kontakt Birgit Elisabeth Horn 1
10:21 Apr 27 '10 ^ motore carro fungo harmatan -
10:16 Apr 27 '10 ^ spingibiette Einschießstempel harmatan 1
08:21 Apr 27 '10 ^ tegolo/tegolatura harmatan 2
10:04 Apr 24 '10 ^ apparecchiara carrellata in esecuzione estraibile Gerätefeld/ in Einschubausführung Gabriele Metzler 1
08:23 Apr 14 '10 ^ potere di interruzione Schaltvermögen sandrayvonne 3
12:33 Apr 13 '10 ^ passo di riunione Elisa Wagner 1
14:29 Mar 23 '10 ^ attraversare / immergere un motore elettrico in aria Thomas Blicker 1
08:31 Mar 17 '10 ^ equipotenziali/equipotenza mit der gleichen Leistung italien 1
18:30 Mar 14 '10 ^ cordato ad elica verdrillt, verseilt Elisa Wagner 1
15:58 Feb 16 '10 ^ bobina elettrica Elektrospule PLampadius 3
16:24 Jan 2 '10 ^ riferimento di massa Marzio 1
18:17 Nov 7 '09 ^ collo morto Jutta Semler -
08:49 Oct 19 '09 ^ rumore Sabine Schmidt 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy