KudoZ home » Italian to German » Electronics / Elect Eng

armadio di potenza e alimentazione

German translation: Elektrischer Schaltschrank

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:00 Feb 19, 2006
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: armadio di potenza e alimentazione
Ein Rollenprüfstand in der Montagelinie eines PKW-Herstellers enthält u.a. folgende "componenti vari":

• armadio di potenza e alimentazione
• armadio di controllo
• armadio di comando

Ist damit wohl ein ordinärer Schaltschrank gemeint?
Peter Gennet
Austria
Local time: 10:36
German translation:Elektrischer Schaltschrank
Explanation:
.. würde ich auch so sehen: der erste für die Leistungskabel usw., der zweite für die Steuerzentrale und der dritte für die Bedienelemente

ciao Jea
Selected response from:

xxxjealu
Local time: 10:36
Grading comment
:-))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Elektrischer Schaltschrankxxxjealu


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Elektrischer Schaltschrank


Explanation:
.. würde ich auch so sehen: der erste für die Leistungskabel usw., der zweite für die Steuerzentrale und der dritte für die Bedienelemente

ciao Jea

xxxjealu
Local time: 10:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
:-))
Notes to answerer
Asker: :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
31 mins

agree  Diana Mecarelli
31 mins

agree  Carla Schaudt
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search