KudoZ home » Italian to German » Electronics / Elect Eng

celle segregate anteriormente e posteriormente

German translation: mit Trennschaltern ausgestattet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:celle segregate anteriormente e posteriormente
German translation:mit Trennschaltern ausgestattet
Entered by: Margherita Ferrero
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Oct 23, 2006
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Capitolato speciale
Italian term or phrase: celle segregate anteriormente e posteriormente
Was ist das bitte? Grazie mille

Reti di distribuzione dell’energia in bassa tensione:
Tali quadri generali di BT, sono di tipo a ****celle completamente segregate anteriormente e posteriormente con interruttori estraibili e sezionabili di tipo scatolato e aperto****, tali da garantire un elevato grado di affidabilità e permettere di intervenire in sicurezza per manutenzione o ampliamenti successivi.
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 21:47
mit Trennschaltern ausgestattet
Explanation:
s. link von ABB
segregate = sezionate= getrennt (sezionatori, Trennschalter)
Selected response from:

Margherita Ferrero
Local time: 21:47
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3mit Trennschaltern ausgestattet
Margherita Ferrero


  

Answers


3 days13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mit Trennschaltern ausgestattet


Explanation:
s. link von ABB
segregate = sezionate= getrennt (sezionatori, Trennschalter)


    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:QraXPE6yusUJ:www.abb.co...
Margherita Ferrero
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 98
Grading comment
vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search