Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to German translations [PRO]
Marketing - Electronics / Elect Eng / lavastoviglie | | Italian term or phrase: detergente solido completo | Detergente solido completo per lavastoviglie professionali. Rimuove grassi, residui proteici, amidacei, e vegetali da stoviglie e pentole.
grazie! |
| Simona Volpe-AdeoyeKudoZ activityQuestions: 951 ( 9 open) ( 7 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 0
Austria
| Local time: 15:31
|
| | German translation:Spülmaschinenreiniger in Pulverform | Explanation:
Spülmaschinenreiniger in Pulverform/in fester Form - tralascerei la dicitura komplett, perché non si usa in questo contesto - potrebbe trattarsi anche die "Mehrphasen-Tabs" che sono detergenti completti, ma secondo me lo avrebbero specificato in italiano
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-11 21:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
completi.... |
| Selected response from:
 Kerstin Thomas
Local time: 15:31
| Grading comment danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
